top of page
搜尋
  • 作家相片JimLee

IT'S SECRET ?這是秘密嗎 ?- ANGEL CHEN


Have you watched a movie called < Vanilla Sky > ?

"Every passing minute is another chance to turn it all around. "

​你是否看過壹部電影叫 < Vanilla Sky > ?

"每壹分鐘的逝去,都是改變壹切的機會。"


In 2018,

By coincidence, through a friend of Hong Kong artist, I knew Agnel who also an artist. 

Angel and her best friend were planning an exhibition called "SIM SERIES", everything went smoothly, but for some reasons, the original plan was cancelled, didn't ask why the original plan was cancelled halfway, perhaps what we need to do is show respect. At the end... Angel hides the whole series of paintings.

2018年,

機緣巧合,通過香港的藝術家朋友認識到同樣作為藝術家的Angel。

當時Angel 與好朋友在籌劃名為"SIM SERIES" 的畫展,所有事情都进展顺利,後來因為某種原因,取消了原定計劃,沒去問半途​取消原定計劃的原因,大概大家都知道或許我們需要做到的是表示尊重。最后... Angel 藏起了整個系列的畫。

Begin to understand Angel with a few simple questions.

通過幾個簡單的問題開始了解Angel.

-JIM:

Hi Angel ! Just briefly introduce yourself !

Hi Angel ! 簡單介紹壹下自己吧!

-ANGEL:

I think I'm a contradiction, still have a lot of inner activities, but also a very goal-oriented person.

我,就是一個矛盾體,總是有很多的內心活動,但也是個很有目標的人。

​-JIM:

How did you first come into contact with and fall in love with art? ​最初是如何接觸和愛上藝術的?

-ANGEL:

I like to paint because I like to be free and unconstrained. Put all of your emotions into the paintings.

因為喜歡天馬行空,因為喜歡自由,所以喜歡畫畫。把情感都投入到畫中。

-JIM:

Artists can often create creative works of art. For you, where do these inspirations come from?

藝術家常常能創造出充滿創造性的藝術品,對於你來說,這些靈感會來源於哪裏?

-ANGEL:

Emotions, I will draw the emotions of each period, not often, but every painting, is a mixture of feelings.

感情,我會將每一個時期的情感畫下來,不是經常作畫,但每一次的畫,都是百感交集。

-JIM:

Art is only accepted by a small number of peoples, why are you still so enthusiastic about it? Somethings attracts you? 藝術壹直只是被少部分人接受,為什麽你還會這麽熱衷其中呢?有什麽吸引你?

-ANGEL:

The soul, I‘m attach great importance to the soul of a painting, only when you've touched youself then you can touch peoples.

靈魂,我非常注重一幅畫的靈魂,感動了自己才能感動別人。

-JIM:

For 2019, could you reveal any new plans? 2019年,可以透露一下有什麽新的計劃嗎?

-ANGEL:

Looking for some new inspiration, but not deliberately, if there is inspiration, there will be creation, there is no inspiration, and there is no rush to create, hoping that the works will have soul of values.

尋找一些新的靈感,但是不會刻意,假如有靈感便會有創作,沒有靈感,也不急於創作,希望出來的作品是有靈魂價值的。​

THIS IS ANGEL. ​

這就是Angel.

Simple conversations, it's not difficult to know that artists around the world pay attention to the inspiration of the sensible world to create art. Looking back on the first time I saw Angel's painting, it was "No4", my heart was calm as usual.

簡單的談話,不難知道大概世界各地的藝術家都註重感性世界帶來的靈感創作藝術。回想第壹次看到Angel 的畫時,是"No4",內心如往常壹樣是平靜的。



NO 1. Acrylic on canvas 60 x 90 cm.

NO 4. Acrylic on canvas 60 x 90 cm.

"SOMETHING YOU WILL NEVER KNOW" -  Angel

​"有些事,你永遠也不會知道" - 陳曉敏


Angel created the "No4" of "SIM SERIES" in a complicated mood. Initially saw the "No4", I saw dolphins jumping from the whirlpool, but Angel's description is quite different, perhaps the same painting people see is everyone's own inner self, maybe we don't really know the artist's inner activities, like clouds floating in the air, sometimes like smiling faces, sometimes like animals you've never seen before, perhaps this explains what "No1" Angel says about "Something you will never know", without exaggeration, It's not the feeling that no one understands our own self-pity in the world, It can be said this is a quiet text description, It's an ideology, different ideological patterns, understanding of the same thing are also different, everyone's inner being is unique, when you appreciate the painting, the painting is also appreciating you, what could you see in the painting?

Angel 在心情複雜下創作了"SIM SERIES" 的"No4", 最初看到"No4", 我看到從漩渦跳躍起來的海豚,但Angel的描述是截然不同的,也許同一幅畫人們看到的都是每個人自己的內在,也許我們未必真正知道藝術家的內心活動,就像飄在空中的雲朵,有時像笑臉,有時像你從未見過的動物,也許這說明了"No1" Angel 所說的 "Something you will never know", 沒有誇大,不是感覺這個世界沒有人理解我们自己的自我憐憫,可以說這是一段平靜的文字描述,是一種意識形態,不同的意識型態,對同一種事物的理解、認知也不同,每個人的內在是獨一無二的,當你欣賞這幅畫時,這幅畫也在欣賞著你,你看到了什麼?

For me, without any noise, I'm feeling comfortable when just only one person and  I'm love the moment just like this, just only the artist's voice on my mind, just feeling these emotions, no one can hurt you, you don't need thinking too much to take care for someone, no one talk to you need to doing something, what is true and what is fault that's not important, you can doing what you love when you do not care they thinking what about you.

對我來說,沒有任何噪音,當只有壹個人時我感到自己處於壹種輕松的狀態,無疑我也喜歡這種狀態,只有藝術家的聲音在我的腦海裏,感受這些情緒,沒有人能夠傷害你,你不需要想太多來照顧別人的感受,沒有人告訴你需要怎樣做壹些事情,什麽是對的,什麽是錯的,這些都不重要,你可以做壹些你喜歡做的事情當你不在乎他們對你的想法。

Perhaps hiding yourself is a state of self-protection, but this state of calm can give you more amazing informations about the world. It's hard to understand but what looks good like a painting is an illusory emoions, quietly feel the emotions that art gives people, maybe many people think that truth is in their hands, but all we know that there is no point in arguing about right or wrong.

或許將自己藏起來,是壹種自我保護狀態,但這種平靜的狀態能夠讓你感受到更多這個世界不可思議的信息。難於領會但如畫般好看的是虛妄的情緒,靜靜地感受藝術品賦予人們的情緒,也許很多人都認為真理掌握在自己手中,但​我們都知道無謂爭論對錯。

Photo by Internet.

Lady Gaga’s Oscars 2019 Acceptance Speech ​Lady Gaga 2019奧斯卡獲獎感言​

"If you at home, and you're sitting on your couch, and you're watching this right now, all I have to say this is hard word, I work hard for a long time, and it's not about...you know... it's not about winning, but what is about, is not a giving up, if you have a dream, fight for it, there's a discipline for passion, and it's not about how many times you get the rejected, or you're fall down or you're beaten up, it's about how many times you stand up, and are brave, and keep on going."


"如果你正在家裏,正躺在沙發上看著這個頒獎典禮,我想說的是,我為這壹些努力奮鬥了很久很久。拿到這個獎項不是我贏得了什麽,而是我沒有放棄什麽。如果你也有夢想,那就為它奮鬥吧,這是對夢想的考驗,重要的不是你被拒絕了多少次,你摔倒了多少次,又或者被打倒了多少次,而是你勇敢的站起來的次數,和你壹直到底的堅持。"

Don't give up......

whatever you do.

​Don't assume that other people's success is all about luck,

that's hard work, 

and all you see is the surface.

別放棄...... 無論做什麽。 別以為別人的成功都是運氣, 那是努力, ​而你看到的只是表面。​

The object of art is to crystallize emotion into thought, and then fix it in form.

— Delsarte

藝術的目的是把感情凝化於想象,並把它用形式固定下來。— 狄爾奢特

Do you make sense the artist's secret from her paintings? Maybe it's a secret.

從畫裏你看到藝術家的秘密嗎?

也許這是壹個秘密。

13 次查看0 則留言

最新文章

查看全部
bottom of page